Τα παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα κάλαντα είναι ένα κομμάτι της κληρονομιάς μας που πρέπει να διασώσουμε με κάθε τρόπο για τις επόμενες γενιές.
Χρονιάρες μέρες, λέμε. Που ξυπνάνε γλυκιές θύμησες, εικόνες από αλλοτινές εποχές, έθιμα που δεν πεθαίνουν ποτέ, διότι έχουν βαθιά καταχωμένες τις ελληνικές ρίζες σε γόνιμο έδαφος.
Χρονιάρες μέρες λοιπόν και εμείς θα μοιραστούμε τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα των Βλάχων και των Καραγκούνηδων.
Βλάχικα Κάλαντα
Κόλιντα Μέλιντα ντε μάε
κουλάκλου κ σαφλέ Χριστόλου
του πουχνία αμπόιλορ ντι
φρίκα αουβρέιλορ
Μετάφραση
Κάλαντα μελωδικά
δώσε μου γιαγιά ψωμάκι
γιατί γεννήθηκε ο Χριστός
στο παχνί των βοδιών
απ’ το φόβο των Εβραίων.
Καραγκούνικα Κάλαντα
Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα πρώτη γιορτή του χρόνου
Για βγάτε για να μάθετε πως ο Χριστός γεννιέται
Γεννιέται και ανατρέφεται με μέλι και με γάλα
Το μέλι τρώνε οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες
Και το μελισσόχορτο το λούζονται οι κυράδες.
Ο τόπος μας είναι γεμάτος από πολλές διαφορετικές ντοπιολαλιές και παραδόσεις που κινδυνεύουν να χαθούν στις σύγχρονες εποχές που ζούμε. Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να τις διατηρήσουμε.
Author: TrikalaNews
